[原创]《经典远安话》 - - Powered by Discuz!

标题: [原创]《经典远安话》 [打印本页]

作者: 旧县滴李国庆 时间: 2008-7-28 20:12
标题: [原创]《经典远安话》

                              《  远安方言全解  》

你说懒门搞------你说怎么办
先个儿-----刚刚的意思
江查子等等儿-----台阶的意思
耐紧儿----那儿的意思
国人----自己
该上可-----去街上去
脑阔——头；
颈抗——颈椎；
倒拐子——胳膊肘；
客西包儿——膝盖；
一儿辈子——经常；
巴巴——饼子，馒头等；
捞为——麻烦您儿……
日白（佬）——撒谎（人）　他是个日白佬！
招乎——小心点　招乎我一石头砸死你
遭业——可怜　　没的钱，遭业啊！
耳呼子———耳光
麻服————抹布
拐哒————坏了
出拐————出事情
没得法————不舒服；没办法
乃个啊？-----哪位啊？
别个——别人
荷包——衣服上的兜
搞么姿：做什么，通常用在疑问句中，后跟问号。
雪飞：讨厌，讨嫌，表示不满情绪。
日大瞎：形容某人做事不负责。也说什么都不会做或做不好的
克马子：青蛙，名词。
醒头包--不知道轻重的人
拐哒，出拐：不得了，出事了！
日白：(1)聊天，侃大山；(2)说谎话。
赖不活：不会，或是形容某件事很棘手。
无焦锅：难受。也用无聊讲
啪不啪：熟不熟，烂不烂。形容食物蒸煮的程度
搭到哒——摔了一跤
标致——漂亮
日古……就是很差的意思
我七饭克哒-------我吃饭去拉
向前儿--昨天的昨天的昨天
一挂包儿--用拳头突起的地方打你脑袋
蛇皮口袋--麻袋.
摸老儿--最后
和区吗拱的--太黑了伸手不见五指的
指噶儿阔儿--指甲
Jio--脚
一弯经脚--一脚踢过来
恩是--老是
巴起--贴起
巴眼儿--活该
铺盖--被子
阔睡--形容想睡觉
高粱--玉米
洋芋片片儿--洋芋
踏批吧股--聊天

   申明：《里头有些错字》还请谅解，本人在此谢过/

作者: 胡家山 时间: 2008-8-4 00:14
标题: re:"遭业"在远安话中的意思是"受罪.受苦"...
"遭业"在远安话中的意思是"受罪.受苦".
大爷嘎-----男子汉
扎木头子-----突然.忽然.
郎个哒------到底怎么了.
马尼光------圆滑的石头.
怪包子------手心向上.五指曲成鹰爪状.{一般用来敲击对方的脑壳盖子.一敲就鼓个包}
骚堂客------{骂人的话}不要脸的娼妇.
个油的------[幽默语]你是个牛日的.
把把------屎.
夹试子------某人说话某些词的发音与当地人明显不同.[例:"廖同志.请抽烟."说成"尿桶子.请瞅烟"
-------- -------- --------[待续]

作者: 小徐 时间: 2008-8-4 10:35
标题: re:我说你就算哒你还跑那哈来说晓得我是...
我说你就算哒你还跑那哈来说晓得我是那个不~~

作者: 圣战爱人 时间: 2008-8-12 08:22
标题: re:丫气————笨蛋，二黄！
丫气————笨蛋，二黄！

作者: 自由港 时间: 2008-8-30 16:01
标题: re:经典继续还有吗?
经典
继续
还有吗?

作者: 杏林 时间: 2008-8-30 16:59
标题: re:壳及包-----膝盖
壳及包-----膝盖

作者: 天地之我行 时间: 2008-9-2 18:38
标题: re:远安话远安人说话让人听起来抑扬顿...
远安话
远安人说话让人听起来抑扬顿挫，语音中饱含着对大自然的无限热爱和赞美之情。譬如远安人说：
天气晴了，是“天道晴哒”；
河里的石头是“玛丽光”；
雨后天空出现彩虹是“天上在晒杠”；
山峡里有了雾，是“起了罩子”；
天下阵雨，是“跑暴”。
在人际交往方面，远安人特别注重礼貌待人，用语虽粗鲁而土气，但表述准确而厚重。
如谢谢你，说成“难为你”；麻烦你，称之“糟蹋你”；开玩笑，叫做“阔得性”。
说话掷地有声、铿锵有力、简明扼要和爱憎分明是远安方言的重要特点之一。对于社会上不同的人，远安人有独特的语言表达方式。例如说：
高傲自大目中无人，是“扬头子振角”；
说谎话的人，叫做“日百佬”；
胆大妄为的人是“野猫子食天”；
肮脏的人是“罗耸”；
不讲卫生的人是“拓龙”；
讨厌的人是“斜非”；
没能耐的人是“日股子”“日大侠”；
不可靠的人是“丫豁篓子”；
口吃的人是“结巴”：
言行轻浮的人是“张巴”。
老实的人是“子本”。
方言，就是一个地方流行的语言，具有区域性、民族性和时期性。有些外来人听不懂远安话，还真需要一个本地人翻译，才知道说的是什么。
请听一段远安人的对话：
甲：你结戏巴子哒？
乙：卡儿克弄克，还不是在打光棍。
甲：总儿搞的？
乙：列儿的姑儿尕，都跑到城里头打工克哒。
这几句是远安山村两个男子汉的对话，假如你没有本地人给你解释，那你就好比是个没有学过英语、日语却碰上了英国人和日本人一样，怎么也弄不清楚这几句话究竟是什么意思。翻译过来用普通话表述两个人的对话：
   甲：你结媳妇了吗？
   乙：到哪儿去找啊，还不是个单身汉。
   甲：是什么原因？
   乙：这儿的姑娘，都进城打工去了。
明白了这几句对话的意思，使人恍然大悟、忍俊不禁。远安人千百年来把这些专用单词和地方读音保存流传到如今，是因为这些方言有其特殊的含义，表白准确、风趣幽默、耐人寻味、富有旺盛的生命力。
   为了形容某一事物状态的强劲和剧烈，突出表述自身的一种感受，远安人喜欢用一些附加式的词缀来表达。如用“神”后缀：
   路面光滑“滑得表表神”；
   吓得害怕“赫得蹦蹦神”；
   声很大“吵得轰轰神”；
   打得厉害“打得喊喊神”；
   商场官场得意“走路甩甩神”；
   脾气很大“搞得吼吼神”；
   睡意很浓“瞌睡哒哒神”；“瞌睡倒倒神”；
   河里涨水“洪水滚滚神”；
   屋顶漏雨“流得豁豁神”。。。。。。
  有鲜明的地方特色才具有民族特色，远安这些方言的存在和流传，体现了我们伟大的中华民族大融合的进程和优秀民族文化的精髓。我们为拥有这么丰富的方言土语而感到骄傲，我们为生长在这么美丽可爱的远安而感到自豪！

作者: 桀皇子 时间: 2008-12-20 20:45
标题: re:刚刚的意思应该是——乡分儿晒过——...
刚刚的意思应该是——乡分儿
晒过—— 那个
二老阔—— 脑袋
喳巴子—— 蛮会说话的
冷的求求神—— 好冷
热的冈冈神——好热
撤巴子—— 妖精
扎巴头子—— 突然
搞涮鞑，落送，怂子，垭拐，二楞子南瓜，

作者: 远野乡风 时间: 2008-12-26 15:03
标题: re:人在异乡，远安话勾起很多回忆，我都仔细咀...
人在异乡，远安话勾起很多回忆，我都仔细咀嚼的念了一遍，把我笑滚哒！！还把我笑的黄昏了！！笑成个牙气了！！！

作者: 美女娃娃 时间: 2009-3-13 11:40
标题: re:说嘀真倒位，为我们美丽的家乡骄傲、自豪~
说嘀真倒位，为我们美丽的家乡骄傲、自豪~

作者: 鸣翠柳 时间: 2009-3-13 13:25
标题: re:人在异乡，远安话勾起很多回忆...
人在异乡，远安话勾起很多回忆...

作者: 啊兵 时间: 2009-3-13 15:33
标题: re:记得我们几个朋友以前经常开玩笑说的一句经...
记得我们几个朋友以前经常开玩笑说的一句经典话是（必须是用远安普通话说出来）————招呼我用一个马里光把你的脑阔砸个俺，让你的血豁豁的流。试说一下看，有没有意思？

欢迎光临 (http://www.yawbbs.com/)