[分享]正宗远安话(长期在外的远安老乡必看) -

标题: [分享]正宗远安话(长期在外的远安老乡必看) [打印本页]

作者: 说一不二 时间: 2008-10-17 09:16
标题: [分享]正宗远安话(长期在外的远安老乡必看)
远安人说话让人听起来抑扬顿挫，语音中饱含着对大自然的无限热爱和赞美之情。譬如远安人说：
天气晴了，是“天道晴哒”；
河里的石头是“玛丽光”；
雨后天空出现彩虹是“天上在晒杠”；
山峡里有了雾，是“起了罩子”；
天下阵雨，是“跑暴”。
在人际交往方面，远安人特别注重礼貌待人，用语虽粗鲁而土气，但表述准确而厚重。
如谢谢你，说成“难为你”；麻烦你，称之“糟蹋你”；开玩笑，叫做“阔得性”。
说话掷地有声、铿锵有力、简明扼要和爱憎分明是远安方言的重要特点之一。对于社会上不同的人，远安人有独特的语言表达方式。例如说：
高傲自大目中无人，是“扬头子振角”；
说谎话的人，叫做“日百佬”；
胆大妄为的人是“野猫子食天”；
肮脏的人是“罗耸”；
不讲卫生的人是“拓龙”；
讨厌的人是“斜非”；
没能耐的人是“日股子”“日大侠”；
不可靠的人是“丫豁篓子”；
口吃的人是“结巴”：
言行轻浮的人是“张巴”。
老实的人是“子本”。
方言，就是一个地方流行的语言，具有区域性、民族性和时期性。有些外来人听不懂远安话，还真需要一个本地人翻译，才知道说的是什么。
请听一段远安人的对话：
甲：你结戏巴子哒？
乙：卡儿克弄克，还不是在打光棍。
甲：总儿搞的？
乙：列儿的姑儿尕，都跑到城里头打工克哒。
这几句是远安山村两个男子汉的对话，假如你没有本地人给你解释，那你就好比是个没有学过英语、日语却碰上了英国人和日本人一样，怎么也弄不清楚这几句话究竟是什么意思。翻译过来用普通话表述两个人的对话：
   甲：你结媳妇了吗？
   乙：到哪儿去找啊，还不是个单身汉。
   甲：是什么原因？
   乙：这儿的姑娘，都进城打工去了。
明白了这几句对话的意思，使人恍然大悟、忍俊不禁。远安人千百年来把这些专用单词和地方读音保存流传到如今，是因为这些方言有其特殊的含义，表白准确、风趣幽默、耐人寻味、富有旺盛的生命力。
   为了形容某一事物状态的强劲和剧烈，突出表述自身的一种感受，远安人喜欢用一些附加式的词缀来表达。如用“神”后缀：
   路面光滑“滑得表表神”；
   吓得害怕“赫得蹦蹦神”；
   声很大“吵得轰轰神”；
   打得厉害“打得喊喊神”；
   商场官场得意“走路甩甩神”；
   脾气很大“搞得吼吼神”；
   睡意很浓“瞌睡哒哒神”；“瞌睡倒倒神”；
   河里涨水“洪水滚滚神”；
   屋顶漏雨“流得豁豁神”。。。。。。
  有鲜明的地方特色才具有民族特色，远安这些方言的存在和流传，体现了我们伟大的中华民族大融合的进程和优秀民族文化的精髓。我们为拥有这么丰富的方言土语而感到骄傲，我们为生长在这么美丽可爱的远安而感到自豪  哈哈

作者: 辉姑娘 时间: 2008-10-17 09:30
标题: re:虽然没太多时间说方言，但方言却最能拔起思...
虽然没太多时间说方言，但方言却最能拔起思乡的弦！

作者: 说一不二 时间: 2008-10-17 09:46
标题: re:没有时间说不要紧,关键是不要忘记了就行....
没有时间说不要紧,关键是不要忘记了就行...有些人在外面打了几年工,远安话都不会说了...简直无语么...

作者: 一千零一夜 时间: 2008-10-17 10:10
标题: re:在外面这么久了现在才感觉远安话听起来真...
在外面这么久了现在才感觉远安话听起来真有味道呵呵

作者: 水容 时间: 2008-10-17 10:40
标题: re:好贴子！太过瘾了！...
好贴子！
太过瘾了！
远安方言很有地方特色，楼主收集整理花了不少时间和精力吧？
非常有意思，特别有意义！

作者: 灯火阑珊 时间: 2008-10-17 11:11
标题: re:我都会说耶！
我都会说耶！

作者: 异乡泊客 时间: 2008-10-17 11:28
标题: re:呵呵，在外面做了几年事的就不会说远安话的...
呵呵，在外面做了几年事的就不会说远安话的人，就有点象下面就种货色：
出山的**忘记回家的路，呵呵

作者: 党指挥枪 时间: 2008-10-17 11:35
标题: re: 你刚起嘎嘎儿哒，温逗子霍不...
你刚起嘎嘎儿哒，温逗子霍不的！

作者: 说一不二 时间: 2008-10-17 12:17
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]灯火...

下面引用由灯火阑珊发表的内容：

我都会说耶！

呵呵说几句正宗的听哈儿沙.......

作者: 说一不二 时间: 2008-10-17 12:18
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]水容...

下面引用由水容发表的内容：

好贴子！
太过瘾了！
远安方言很有地方特色，楼主收集整理花了不少时间和精力吧？
非常有意思，特别有意义！

难为俩达,,呵呵

作者: 说一不二 时间: 2008-10-17 12:22
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]党指...

下面引用由党指挥枪发表的内容：

你刚起嘎嘎儿哒，温逗子霍不的！

豁点儿温豆子不要紧咯,莫豁歌人里就行达,记到,七嘎嘎子达最好豁点儿烫人里.......

作者: 板栗公主 时间: 2008-10-17 15:50
标题: re:远安人没你们说得这么土吧!
远安人没你们说得这么土吧!

作者: 说一不二 时间: 2008-10-17 16:47
标题: re:不是土,是在外面待久了,听到这样里远安话...
不是土,是在外面待久了,听到这样里远安话感觉特亲切.

作者: 二月 时间: 2008-10-17 20:52
标题: re:远安话听起来真有味道
远安话听起来真有味道

作者: 说一不二 时间: 2008-10-18 13:42
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]二月...

下面引用由二月发表的内容：

远安话听起来真有味道

实话...

作者: 说一不二 时间: 2008-10-20 12:44
标题: re:顶~~~顶~~~~顶~~~
顶~~~顶~~~~顶~~~

作者: 说一不二 时间: 2008-10-21 12:34
标题: re:[img]../images/fil...

此主题相关图片

作者: 说一不二 时间: 2008-10-22 10:19
标题: re:[img]../images/fil...

此主题相关图片

作者: 夏天的味道 时间: 2012-9-26 16:12

说一不二发表于 2008-10-17 09:46
没有时间说不要紧,关键是不要忘记了就行...有些人在外面打了几年工,远安话都不会说了...简直无语么...

这算什么？我有个高中同学，在沙市读了半年大学，回来就整个一个远安普通话~~~干啥啊，要就远安话，要就普通话！！急死我哒~~~~~

欢迎光临 (http://www.yawbbs.com/)