标题:
《赤壁：决战天下》被网民狠批 颠覆典故 ?!
[打印本页]
作者:
阿仁
时间:
2009-1-17 13:26
标题:
《赤壁：决战天下》被网民狠批 颠覆典故 ?!
[B][/B]
[B]《赤壁》编剧批「变卡通片」![/B]
由吴宇森开拍的三国时代背景电影《赤壁：决战天下》，周四在香港和台湾等地上映。新片承继上集故事，当然少不了火烧赤壁的壮观场面，不过与上集一样，下集的剧情内容，不少都与史实不符，甚至与被指「七分史实、三分虚构」的名著《三国演义》也相去甚远。有编剧和内地网民就大加鞭挞，指电影扭曲三国在人们心目中根深柢固的形象，「像一套卡通片」，有家长甚至表示不会让子女观看此片，以免被灌输错误的历史认识。
「我的感觉是遗憾。吴宇森本来有一个绝好的机会，用三国故事传递一种有价值的精神力量，但他却白白浪费了。」曾为《霸王别姬》、《活》等电影写过剧本的《赤壁》编剧之一芦苇说：「吴宇森最大的问题是无法把握赤壁之战的精神实质，他让《赤壁》变成了一部卡通片！」
女角轻易出入军营 情节被批儿戏
芦苇指片中两名女角孙尚香和小乔最让他大惑不解，孙尚香女扮男装轻易混进曹营偷地图，小乔更独闯曹营色诱曹操拖延时间。「曹营几万大军，却任由女人进出自如，如入无人之境，这简直就是儿戏！」他指出，美国电影人对待中国历史题材的态度反而很严肃，「《花木兰》虽然是真正的卡通片，但价值分量却很足」。
《三国演义》虽是根据历史创作的小说，但当中很多典故情节已传颂数百年，深入人心。不过在电影中，这些经典情节都被改得面目全非。
《三国演义》中「万事俱备，只欠东风」的一节，虽属作者罗贯中的画龙点晴创作，务求突出诸葛亮的运筹帷幄和神机妙算，但在电影中，诸葛亮只是靠窗看见天上乌云翻滚，就说风向快要改变，一点没有「借」的功力，这难免令不少《三国演义》迷感到失望。
网友指怕成子女「学正史障碍」
另一例子是，黄盖的「苦肉计」变成「美人计」。电影中，黄盖提出欲施苦肉计诈降曹操，但周瑜不同意，黄盖就率领船队冲向曹营。电影反而用了大量的笔墨去描写小乔怎样色诱曹操以拖延时间。
有许多身为家长的观，对电影中与传统典故(更遑论真实历史)相差甚远的情节，表现担忧。在著名的天涯社区网站上，有一个「家长最好别带小学生孩子看《赤壁》」的热帖。
有不少网友质疑《赤壁》颠覆了传统的三国演义典故。一名网友写道，他觉得中国文化中的一些传统说法，在《赤壁》中被完全颠覆了，除非家长有极其深厚的文化根底，能给孩子解释清楚其中的差异，否则他怕孩子们先入为主，为以后他们接受相关知识留下障碍。
网友支持显浅拍法 让老外看懂
有很多网友认同家长们的观点，觉得老百姓心中的《三国演义》及其人物形象，已延伸到了生活的许多方面，已成了历史传统文化一部分。《赤壁》不只是在改编《三国演义》，而是在「改编」人们的文化和传统观念。
但亦有网友认为，中国文化博大精深，现在的《赤壁》是拍给全球观看的，只能用这种浅显的方式来让老外都看懂。有网友还将《赤壁》与《三国演义》、《三国志》相比较，认为《三国演义》是文学艺术，它的价值在于它的文学性，《赤壁》是电影艺术，它的价值在于它的电影价值，而《三国志》才是史书。
作者:
伟星管业
时间:
2009-1-17 19:59
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
乙乙
时间:
2009-1-17 23:39
标题:
re:是众口难调啦
是众口难调啦
欢迎光临 (http://www.yawbbs.com/)
Powered by Discuz! X3.2