《山楂树之恋》走向世界！ -

标题: 《山楂树之恋》走向世界！ [打印本页]

作者: 桃花湾 时间: 2010-4-30 08:36
标题: 《山楂树之恋》走向世界！
山楂树之恋》走向世界！
(2010-04-29 21:44:39)

转载

人民文学出版社是《山楂树之恋》海外版权的代理人，他们已于前段时间与日本一家出版社签下合同，出版日文版《山楂树之恋》。

最近，他们又与法国一家出版社签下合同，将法文版权卖给了那家出版社，将于2011年出版法文版《山楂树之恋》。

法文版的译文是由一位法国前驻华大使翻译的，他在中国生活多年，精通汉语，《山楂树之恋》中文版出版后不久，他就开始翻译成法文，他的译本将被法国出版社采用。目前他在阅读《十年忽悠》，准备将该书译成法语。

人民文学出版社还与挪威一家出版社达成协议，转让《山楂树之恋》在挪威的版权，目前正在签订合同。

在此之前，已有一家越南出版社买走了《山楂树之恋》越南文的版权，估计不久就会出版上市。

恭喜艾园人，恭喜山楂迷，你们走在世界前列！

作者: 金边吊兰 时间: 2010-4-30 09:20
但愿如此吧，也让远安走向世界……

作者: 西狂杨过 时间: 2010-5-21 16:41
2# 金边吊兰

欢迎光临 (http://www.yawbbs.com/)