金家湾宣传栏上的错误 -

标题: 金家湾宣传栏上的错误 [打印本页]

作者: 柳叶刀 时间: 2016-6-7 20:39
标题: 金家湾宣传栏上的错误
晚上和儿子去了一趟金家湾，路过大门处，儿子读了一遍英语，发现一个单词错误：最后一句，the lagest Dan Xia应为the largest Dan Xia，希望能改正，不要贻笑大方

作者: 功成依旧 时间: 2016-6-8 07:19

作者: 山人 时间: 2016-6-8 07:49
细节决定一切。楼主提醒得对。

作者: 红枫叶 时间: 2016-6-8 07:52
有歪果仁来吗？印些鸟语干嘛？

作者: 元迎探惜 时间: 2016-6-8 08:15
感谢指正！

作者: 纵情山水 时间: 2016-6-8 12:04
楼主是细心之人，对外宣传的东西确实一定要仔细审核，不然就是笑话了。但有一点看完后觉得还是有值得商榷的地方“the largest Dan Xia”（意为最大的丹霞）是否应该完整的表述为“the largest Dan Xia landform”(意为最大的丹霞地貌)，这样才严谨一些。

作者: 冷眼望月 时间: 2016-6-8 15:46
为认真点赞。

作者: 壮志未酬 时间: 2016-6-8 16:40
楼主细心，为远安人挽回了一些损失

作者: 优化是啥米 时间: 2016-6-8 17:52
说最大不合适

作者: 孤傲苍穹 时间: 2016-6-8 19:28
远远按挽回了面子。这一切要感谢那个小孩！

作者: 香菌贩子 时间: 2016-6-8 22:09
我认为景区要给小孩一定的奖励

作者: 学府巷 时间: 2016-6-12 14:14
最大的丹霞地貌？？？别把无知当无谓，丢人丢到爪哇国

作者: 菜鸟一只 时间: 2016-6-15 21:59
真是丢人丢大了，这样的翻译还不如医院的B super

作者: 当徐浪已成往事 时间: 2016-6-15 22:41
不是头一回出错，但也不是最后一回，尽快改过来后上照片证明已经改正，用宋小宝的话说：你可长点儿心吧。。。。。

作者: 当徐浪已成往事 时间: 2016-6-15 22:50
想起某个帖子中村牌坊“彭家沟”写成赵家海，丢人丢到当阳去了，不禁想问：就不能端端正正的用正楷写？百姓眼里，潦草的何止是字，连心都潦草了，弄巧成拙啊

扯远了，两个不同的帖子，由感而发，后面的队形跟上......

欢迎光临 (http://www.yawbbs.com/)