趣说洛阳话：那个那个

李光善

核心提示：
　　“前头有个竹那个，后边有个木那个，前头一那个，后边一那个，那个那个都那个了。”  


　　“前头有个竹那个，后边有个木那个，前头一那个，后边一那个，那个那个都那个了。”

　　这是咱洛阳一个老农向别人介绍当地一种收麦用具时说的话，外行听了肯定会一头雾水，可洛阳人都知道他说的“那个”指的是啥。

　　洛阳人说话时“那个”的使用率非常高。比如儿子对父亲说：“赶明儿我去买个那个，以后就不再用那个了。”不需要把所买物件的专用名词说出来，一家人都知道他说的是啥，并且两个“那个”意思不同，前者是指他要买的东西，后者是指将要被替换的东西。

　　再比如媳妇说：“我这缝纫机有点儿那个，后半儿叫那个过来修修。”前面的“那个”是指缝纫机的毛病，后面的“那个”是指家里人都熟悉的那个修缝纫机的人。

　　“那个”在洛阳老话里使用广泛，洛阳人一般不会问说话人所指的“那个”是啥意思的，若问了就会遭到抢白：“才那个了几天，你就变成那个了。”这时的第一个“那个”是指此人离开乡土，第二个“那个”是指此人忘了本。

　　一位老婆婆说：“你以后不要再理那个了，他那人可那个。”这话里的第一个“那个”是指一个人，第二个“那个”是说这个人很不地道。

　　一次，有个老乡在QQ说说里无病呻吟发感慨，大家用洛阳话跟帖：“你木事发啥神经哩，叫人看着可那个。”“木那你是烧啥哩，怕人不知道你那个了不是？”“不那个吧，不知道自己是谁了。”如果谁认为这些跟帖太刻薄的话，那就错了，这几个人跟楼主的关系好着哩！就是因为如此，大家才如此步调一致地“那个”起来。（庄小艳）

深山百合

呵呵，看得懂，我们偶尔也用这个词。

天涯鄂沮客

楼主是洛阳人？
所有的帖子均见洛阳。