地道远安方言求知情人解答！！！

一念之间 · 发表于 2013-3-7 14:12:12

今日和远安老乡聊天，突然冒出一句“你咧个白灵教”，一下子“丫七哒”，请各位解释下，感谢....

马立光 · 发表于 2013-3-7 14:23:19

应该是“白莲教”。古时候远安曾经有白莲教造反，远安人受官府教导，称呼白莲教为土匪，后来成为方言，意思也有变化，不完全是贬义，内含其他调侃意思。

晋哥哥 · 发表于 2013-3-9 01:34:10

表示很多遠安土話都失傳噠，經常聽到一些聽不懂的詞，現在記憶猶新的是零一年第一次聼到別人説"真咕陣儿"，我也一哈就丫氣噠。

荆山冷月 · 发表于 2013-3-9 09:31:58

晋哥哥发表于 2013-3-9 01:34
表示很多遠安土話都失傳噠，經常聽到一些聽不懂的詞，現在記憶猶新的是零一年第一次聼到別人説"真咕陣儿"， ...

是“真正的”意思

晋哥哥 · 发表于 2013-3-9 10:27:51

荆山冷月发表于 2013-3-9 04:31:58

是“真正的”意思

第一次聽到不懂，後來問別人才曉得意思。

神行太保 · 发表于 2013-3-9 10:28:31

简单的说就是土匪，，，