从没见过这么烂的作文

孤帆漂

          英语老师批改作文大发雷霆说：“我从没见过这么烂的作文！”另一个老师问：“写得什么？”英语老师说：“王子和公主的故事。”“不错啊。”“什么不错，他竟在开头写王子问公主‘Can you speak Chinese？ 公主“Yes！”，后面就全是中文了！！”

没脚的好鸟儿

Yes!

天涯鄂沮客

Can you speak Chinese？
Yes！
Can you speak English？
No！

孤帆漂

天涯鄂沮客 发表于 2012-8-11 09:58
Can you speak Chinese？
Yes！
Can you speak English？

Students really smart...

深山百合

没得文化就是造业，楼上二位，你们说滴宋子啊？

晋哥哥

深山百合 发表于 2012-8-11 07:16
没得文化就是造业，楼上二位，你们说滴宋子啊？

原文：Can you speak Chinese？Yes！
译：堪忧，死皮壳柴李子，噎死。
远安话：嚇死巴人的，咧个柴李子壳子太嗯哒，嗯是哽得死人呐！注：沂蒙山区把嫁接叫“chai——柴”，比如说，嫁接梨树就叫“chai梨树”，嫁接李子叫“chai李子”，为了写出来方便，就都叫“柴李子”了。
原文：Can you speak English？No！
译：看哟，四匹克阴沟里是？羺。
远安话：快儿看咯，那四匹跑到阴沟的是什嘛子啊？那是黄羊子唦！

深山百合

晋哥哥 发表于 2012-8-11 13:10
原文：Can you speak Chinese？Yes！
译：堪忧，死皮壳柴李子，噎死。
远安话：嚇死巴人的，咧个柴李子 ...

哈哈，我服了你

孤帆漂

晋哥哥 发表于 2012-8-11 13:10
原文：Can you speak Chinese？Yes！
译：堪忧，死皮壳柴李子，噎死。
远安话：嚇死巴人的，咧个柴李子 ...

楼主！你地远安话至少都有八级以上的水平了吧！真是自叹不如啊…

晋哥哥

深山百合 发表于 2012-8-11 08:35
哈哈，我服了你

我又不是胶囊，不用服我.哈

晋哥哥

孤帆漂 发表于 2012-8-11 13:32
楼主！你地远安话至少都有八级以上的水平了吧！真是自叹不如啊…

我说的是地道的远安话,就是一般在地道里才说的那种。