远安论坛

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

查看: 1954|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

沮 漳(或曰“河洲”)

[复制链接]
1#
跳转到指定楼层
发表于 2012-11-13 18:12:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自 湖北省宜昌市 联通
本帖最后由 问樵 于 2012-11-13 18:24 编辑

   
  倾阅依山先生文,谓“关雎”当是沮漳民歌,余颇然其说。此前曾读程俊英先生(女,?年~1993年。华东师大教授,曾与庐隐、黄侃、郑振铎诸前贤过从甚密)《诗经译注》,其题记引郦道元《水经注》云:“二南(指“周南”“召南”——樵按)其地在南郡南阳之间”,因谓“南郡即今湖北江陵一带,由此可见,二南的产生地,包括河南的临汝,南阳,湖北的襄阳、宜昌,江陵等一带地方,它是国风中最南的地区”。程先生所指为大体区域,其实已把远安包括于内了。依山先生文与此说不谋而合。愿依山先生继续详与求证,如能确立,当为远安历史生辉矣!余闲时喜读《诗经》,乃仿国风体为歌数章,以附依山先生说。


南有沮漳,湛湛其长。沮洲有女,彼姝其芳。
南有沮漳,泠泠其洋。漳涯有子,仪乎其邦。
春日载阳,女执懿筐。涉彼河洲,言采其桑。
采采其桑,烨烨其裳。有匪公子,期我乎桑。
何彼秾矣!沮涘之华!有匪君子,有怀孔嘉。
彼君子兮,惠我好兮。投我以琼琚,继我以木瓜。
日之夕矣,女曰反矣。逑我庶士,迨其吉矣。
何彼秾矣!桃夭其华。子之于归,宜其室家。

评分

7

查看全部评分

2#
发表于 2012-11-13 18:23:55 | 只看该作者 来自 湖北省宜昌市 电信
拜读学习文君又一佳作{:soso_e163:},强顶~~

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 10:51 谢谢野叟君!问好。  详情 回复
3#
发表于 2012-11-13 18:25:43 | 只看该作者 来自 湖北省宜昌市 电信
问樵  倾阅依山先生文,谓“关雎”当是沮漳民歌,余颇然其说。{:soso_e179:}
4#
发表于 2012-11-13 18:44:59 | 只看该作者 来自 湖北省孝感市 电信
拜读了!

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 10:52 谢谢百合版主,问好。  详情 回复
5#
发表于 2012-11-13 20:05:16 | 只看该作者 来自 湖北省宜昌市远安县 电信
文兄(此称呼确实有点不当,我还是这样认为)这国风确实写的好,我只有学习的份。问好!

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 10:53 谢谢原野兄!这样很好,再好不过!  详情 回复
6#
发表于 2012-11-13 20:18:44 | 只看该作者 来自 湖北省武汉市 电信
屏住呼吸,细细赏读,只恨学浅,唯有叫好耳。{:soso_e179:}

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 10:58 谢谢山人总版!问好。 另外请教总版,我想在主题上加一个译歌(译文),但今天已找不着“编辑”按纽了,是不是因超时系统拒绝再编辑?还有办法吗?谢谢。  详情 回复
7#
发表于 2012-11-13 21:22:16 | 只看该作者 来自 湖北省宜昌市 联通
本帖最后由 依山 于 2012-11-13 21:39 编辑

读此国风,如读诗经,越读越觉悟。
文老师博学多才,样样精通,佩服羡慕。

关于沮水原名雎水,我查阅了一些历史资料。
楚昭王原话是:“江汉雎漳,楚之望也。”现在成了:“江汉沮漳,楚之望也。”
《墨子非攻》也提到沮水,如“楚将不出雎漳”。
宜昌也有学者探讨过这个问题,并且开篇就说:《诗经》首篇《关雎》为沮水的民歌!
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6686641d0100jjd8.html

我本该继续研究下去,想到课题太严肃,加上我资历、学历、才力、财力都有限,有负重托,甚是遗憾。
我现在只能希望得到有关部门重视。

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 11:03 谢谢依山兄高评,但不敢当此厚奖。依山兄应该继续深入研究,这是一个功德无量的事,如有眉目,将对远安,对宜昌历史带来极大的的改变,对经济对旅游也将带来难以估量价值。  详情 回复
发表于 2012-11-14 06:51 支持依山先生继续研究!  详情 回复
发表于 2012-11-13 21:52 请依山老师继续研究,有什么困难论坛尽力而为。  详情 回复
8#
发表于 2012-11-13 21:40:30 | 只看该作者 来自 浙江省杭州市 阿里巴巴网络有限公司BGP数据中心
看的似懂非懂哦

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 11:05 谢谢温柔。那我发一个译文或译歌上来,但今天却找不到按纽了。  详情 回复
9#
发表于 2012-11-13 21:52:22 | 只看该作者 来自 湖北省武汉市 电信
依山 发表于 2012-11-13 21:22
读此国风,如读诗经,越读越觉悟。
文老师博学多才,样样精通,佩服羡慕。

请依山老师继续研究,有什么困难论坛尽力而为。
10#
发表于 2012-11-14 06:48:13 | 只看该作者 来自 湖北省宜昌市远安县 电信
远安若编现代《诗经》,问樵老师此篇当属首篇!

点评 时间 理由

发表于 2012-11-14 11:06 谢谢鸣凤山里人!我这只是个急就章,粗糙的很。  详情 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|设为首页

广告热线:13339794535举报电话:0717-3819486法律顾问:沮城律师事务所 刘亚杰 律师

备案信息:ICP14000855Copyright 2016 All rights reserved

Powered by Discuz! X3.2© 2001-2016 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表

鄂公网安备 42052502000018号