<主持人>
중국 본토의 '춘제'하면 귀성전쟁이 가장 먼저 떠오릅니다. 농민공들은 오토바이로 이동하기도 하는데, 눈·비를 뚫고 가족을 태운 채 수천 km를 달리는 오토바이 귀성객이 40만 명입니다.
说道中国本土的春节，“返乡战争”最先浮上脑海。农民工甚至骑着摩托车回家，载着家人，穿越雨雪，奔驰数千千米的摩托车返乡族达到40万名。
베이징, 우상욱 특파원입니다.
北京，刘向旭特派员。
网友评论：
sdra****
인종 국적을 불문하고 가족을 소중하게 생각하고 고향을 그리워한다 중국 농공들이 무사하게 귀향을 하기를 기도합니다
답글1공감 488 비공감 28
不论人种，不论国籍，大家都是看重家庭，思念家乡的。真心祈祷中国的农民工们可以安全返乡。
asjo****
서울에서 부상까지 차로도 힘든데 넓은 중국땅을 오토바이로 그 추운 길을 뚫고가는 농민분들 꼭 다치지 않고 도착했으면 좋겠네...
답글0공감 420 비공감 19
从首尔到釜山坐火车都挺累的，更何况中国辽阔的土地上，在这么寒冷的天里返乡的农民们。真心希望他们不要受伤，安全到达家乡……
altj****
악플 다는 사람들! 중국이라고, 남이라고 함부로 말하지 맙시다. 설이라 고향가려는 사람들... 표 못구해서 수 천키로를 오토바이를 타고서라도 부모님을 뵙겠다는, 고향 가겠다는 사람들 뉴스 조차도 이런 쓰레기 악플 보고 있으려니... 참 거북하네요
답글1공감 51 비공감 1
（在这里）发表恶意言论的人们！不要因为是中国，是别人就随口乱说。为了春节赶回家乡的人们……没有买到票，骑着摩托车千里迢迢也要回家看父母的，一定要回家的人们……连在这种新闻下面都要发表垃圾言论……真的很丢脸。
mans****
기름도 무료로 넣어준다니ㄷㄷ
답글0공감 51 비공감 2
连汽油都免费加啊，啧啧。
kora****
어휴, 답답허이... 내가 중국 무역업해서 많이 가는데...우리나라 사람들 중국 우습게 보면 않됩니다.벌써 모든곳에서 다 앞질렀다보면 됩니다.수많은 중국인들이 한국인이 해주는 발마사지 받을 날이 머지 않았다 봅니다.농산물 한국쪽에 보네지 않으면, 한국 거덜 납니다. ㅇ
답글8공감 47 비공감 10
哎呀，真郁闷……我和中国做贸易因此去过很多次……我们不能再嘲笑中国了。他们在很多地方已经领先我们了。我看韩国人给中国人做足部按摩的日子不远了。如果他们不向韩国出口农产品的话，我们就完蛋了。
nept****
가족을 소중하게 생각하면서 눈·비 뚫고 추위를 이겨가면서 고향으로 돌아가는 농민공들이 무사하게 도착할 수 있기를 바랍니다.
답글0공감 37 비공감 2
重视家庭，不顾雨雪，忍受着严寒回家的农民工们，希望你们能够平安到家。
jesu****
차를 타고가도 힘든 거리를...가서 식구들 보고 또 그 거리를 온다? 휴~, 중국이지만 가슴이 저민다? 울나라도 가고 싶어도 못가는 실향민분들은 더 가슴아프다! 처지가 어려워 못가시는 분들도 가슴 아프다!
답글0공감 33 비공감 2
坐车走都很困难的路程……回去看看家人后又要这样回去吗？哎，虽然是中国，但是心里也不好受啊？我们国家也有很多想回家却回不了家的失乡民们”(译注：老家在朝鲜、因韩国战争而流落韩国的一群人)，想到这个心更痛！因为经济条件不好没能回去的人也很可怜！
gimm****
힘들면 안가면 그만인데 그나마 저렇게라도 고향에 간다는 것 짠하다.농민공이면 중국에서도 저임금에 어려운일 다 할텐데 고향 갈때도 어렵게 가네.안전하게 도착하길 빕니다. 아 눈물날라고 그래.
답글0공감 27 비공감 0
很困难的话不回去就是了，即使这样也要回家，看着心里真不是滋味。农民工的话在中国也是干着很累的活，拿着很低的工资，回家的路途也如此艰辛。希望他们能够安全到达。眼泪都要掉下来了。
somg****
와 정유회사에서 무료로 기름도 넣어주고... 대한민국은 명절 다가오면 기름값 슬금슬금 올리는데.. 대한민국도 중국보다 좋은것도 없으면서 중국 욕해..
답글0공감 22 비공감 2
哇，石油公司免费加油……韩国节假日的时候汽油价格反而上升呢……韩国都没什么比中国好的还总是骂中国……
|
本坛网友
发表于 2014-1-28 20:27:08
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
狗仔卡
发表于 2014-1-28 22:01:50
